Berliner Straße 113, D-33330 Gütersloh
+49 5241 9988798

News

Lörens Kourie

Flüchtlingsbeauftragte (Augsburg)

Frau Kourie ist Assyrerin mit deutscher Staatsangehörigkeit. Auch sie kam vor 36 Jahren als Flüchtling aus dem Südosten der Türkei nach Deutschland. Sie selbst hat den Flüchtlingsstatus durchlebt und kann somit die Gefühlslage dieser gut nachempfinden.
 

Neben den Sprachen Assyrisch, Aramäisch und Deutsch spricht sie Arabisch und Türkisch.
 

Sie belegte 2013 mehrere Workshops für Dolmetscher im Integrationszentrum „Dolmetscher Pool Babel“ Augsburg. Seit dem begleitet sie Flüchtlinge aus unterschiedlichen Ländern. Ihre Tätigkeiten bestehen darin in Flüchtlingsunterkünften, Kinderzentren, bei Ärzten, Anwälten, Psychologen, Krankenhäusern, der Polizei und Behörden zu übersetzen, zu vermitteln und beim Ausfüllen von Anträgen zu unterstützen.
 

Momentan betreut sie eine dreiköpfige Familie, eine Mutter mit zwei minderjährigen Kindern aus Syrien. Sie ist Ansprechperson für alle Probleme und Sorgen.
 

Der Einsatz macht ihr sehr viel Spaß. Ihre Empathie und Motivation bewegen sie dazu, sich täglich neuen Herausforderungen zu stellen. Deshalb können Sie sich gerne an sie wenden.
 

Kontaktdaten

Löris Kourie
Flüchtlingsbeauftragte
Mobil: +49 176 78005511
Assyrischer Mesopotamien Verein e.V. Augsburg
Mendelssohnstraße 21
86154 Augsburg